Какие существуют культурные особенности в выражении незнания на английском языке?

Возможно, имелись в виду некоторые способы выразить незнание на английском языке. Некоторые из них:

• «I don’t know» — «Я не знаю». engblog.ru У фразы есть сокращённые формы: «I dunno» и «Dunno». engblog.ru
• «I have no clue» или «I have no idea» — «понятия не имею». englishshow.ru telegra.ph Первая фраза подчёркивает полную неосведомлённость и часто используется в повседневных беседах. telegra.ph
• «How should I know?» — «А я откуда знаю?». skyeng.ru Выражение звучит грубовато, но иногда именно такой тон и требуется. skyeng.ru
• «Don’t ask me» — «без понятия». englishshow.ru Выражение подразумевает, что говорящий не является специалистом в данной области или не имеет отношения к вопросу. telegra.ph
• «Your guess is as good as mine» — «так же, как и ты, я не знаю». engblog.ru Фраза подчёркивает, что говорящий и человек, задающий вопрос, находятся в равной неосведомлённости. telegra.ph
• «It beats me» — «не знаю». engblog.ru Выражение используется, когда ситуация или вопрос кажутся непостижимыми или слишком сложными. telegra.ph
• «Who knows!» — «кто его знает». engblog.ru Фраза подходит для ситуаций, когда ответ на вопрос кажется совершенно неопределённым или непредсказуемым. telegra.ph