Некоторые культурные особенности употребления слова «много» в разных языках:

• В китайском языке для обозначения количества, как правило, используется словосочетание «много + существительное». 3 При этом в китайском языке, в отличие от русского, нет склонения имён числительных, грамматических категорий падежа, рода и числа. 3
• В английском языке для слова «много» используются разные выражения в зависимости от типа предложения и сочетаемости с существительными. 5 Например, a lot of (lots of) — универсальное слово, которое употребляется как с исчисляемыми существительными во множественном числе, так и с неисчисляемыми. 5 Many и much не используются в обычной разговорной речи, но звучат естественно в формальной (официально-деловой). 5
• В русском языке для выражения приблизительного количества используются, например, сдвоенные числительные, употребление наречий. 3 Также в русском языке есть обратный порядок: существительное + числительное. 3

Таким образом, способы выражения количества в разных языках могут отличаться, что обусловлено спецификой языков и национально-культурными различиями. 3