Некоторые культурные особенности употребления слова «por favor» в разных странах Латинской Америки:

• В Мексике вместо «por favor» часто используют его colloquial abbreviation — «porfa». 1
• В Эквадоре вместе со словом «por favor» используют фразы «gracias» («спасибо») и «y de nada» («не за что»). 3

В целом, использование слова «por favor» в просьбах считается общепринятой нормой во всём испаноязычном мире, и обратиться с просьбой без «пожалуйста» будет невежливым. 5

Например, в Испании это выражение используется в любых случаях, когда нужно что-либо попросить в вежливой форме. 45