Некоторые культурные особенности употребления слова «sure» в разных регионах англоязычного мира:

• В Великобритании слово «sure» иногда используют вместо «да» или «конечно». 1 Например, в ответ на вопрос «Ты приедешь?» можно сказать «Sure». 1
• В США американцы могут использовать как «sure», так и «for sure». 3 «Sure» означает просто «конечно», а «for sure» — «конечно» с более эмоциональным окрасом. 3 Например, если человек заказывает пиццу и говорит «sure», это будет означать, что он просто соглашается с заказом. 3 Если же сказать «for sure», то это будет более «воодушевлённое согласие». 3

Также в южноафриканском английском языке слово «sure» может использоваться в контексте, когда в ответе на вопрос «Спасибо» «sure» означает «Да, я был рад помочь». 1