Некоторые культурные особенности употребления слова «gracias» в испанском языке:

• Испанцы часто используют это слово для выражения благодарности. 13 Они считают, что в их культурном коде заложена любезность, поэтому готовы осыпать собеседника благодарностями, ожидая того же в ответ. 3
• Помимо «gracias», в испанском языке есть и другие выражения для благодарности. 1 Например:
• Eres/Es muy amable — «Очень любезно с твоей/вашей стороны». 1
• Eres un amor — «Ты прелесть!». 1
• Estoy muy agradecido/a — «Я очень благодарен/благодарна». 1
• Gracias de todo corazón — «Спасибо от всего сердца». 1
• Muchísimas/mil gracias — «Огромное спасибо!». 1

Также после того, как вас поблагодарили, можно сказать, например: de nada — «не за что». 35