Какие существуют культурные особенности употребления слов «дешевый» и «дорогой» в разных языках?

Возможно, имелись в виду различия в значениях слов «дешёвый» и «дорогой» в разных языках.

В славянских языках есть примеры, когда слова со значением «дорогой» связаны с корнями слов, обозначающих дорогу. dzen.ru Так, в чешском языке слово drahy («дорогой») связано с draha («дорога»). dzen.ru При этом в южно-славянских языках слова, родственные слову «дорога», имеют отличные значения. dzen.ru

В английском языке для обозначения дорогих вещей существует больше выражений, чем для описания недорогих. enginform.com Например, есть идиомы, которые имеют значение «очень дорогой»: cost sb an arm and a leg («стоить, как рука и нога») и cost sb the earth («стоить, как Земля»). enginform.com

Также есть информация о том, что в некоторых языках слова могут приобретать противоположные значения. vk.com Так, чешское слово bеzcenný («бесценный») в одном из значений означает «ничего не стоящий», а в другом —  «дорогой». vk.com