Некоторые культурные особенности употребления слова lovely в англоязычных странах:

• В Великобритании слово lovely часто используют как дружелюбный и ласковый комплимент. 2 Оно может выражать теплоту, доброту и оценку характера или действий человека. 2
• В Великобритании lovely также применяют в более широком значении — для описания приятных впечатлений, вместо слов «чудесный» и «вкусный» (например: «we had a lovely time» или «that's a lovely cup of tea»). 12
• В США слово lovely чаще используют, чтобы подчеркнуть, что что-то красивое или приятное, особенно другой человек (например: «you look lovely» или «she is lovely»). 1
• В Великобритании ещё одно значение слова lovely — сарказм (например: «well that's just lovely!»). 1