Некоторые культурные особенности, связанные с понятием shine в английском языке:

• Многозначность глагола. 2 Shine может означать светить, излучать свет, отражать свет, блестеть, сиять, а также преуспевать, выделяться, быть на высоте. 2
• Идиомы с shine. 2 Например, «Take a shine to» — полюбить, привязаться к кому-то, а «Come rain or shine» — во что бы то ни стало, независимо от обстоятельств. 2
• Культурные особенности, связанные с понятием «shine» в контексте польской культуры. 1 В ней акцент делается на ценности благоприличия и уважения. 1 Например, для женщин приемлемым подарком считается букет цветов, а для мужчин — в основном алкоголь. 1