Некоторые культурные особенности произношения слова «да» в арабском языке:
- Слово «да» в арабском языке — «наам» (نعم). dzen.ru travelask.ru Считается, что при его произношении нужно делать паузу, будто человек запускает в себя воздух, а потом с силой выталкивает его обратно, что выражает взвешенность и обдуманность решения. dzen.ru
- Арабский слог دَ, который изображает слог «да», по оттенку согласного и гласного занимает среднее, промежуточное положение между русскими слогами «да» и «дя». lingust.ru
Также стоит учитывать, что в арабском языке слова в предложениях расположены справа налево. travelask.ru
Ещё одна особенность — в арабском языке «нет» сказать проще, чем «да». dzen.ru