Некоторые культурные особенности использования фразы «thank you very much» в разных странах:

• Кения. В Кении для выражения благодарности используют слово «asante». 1 Если нужно показаться более формальным, можно сказать «asante sana» (что означает то же самое). 1
• Мексика. В стране, где национальный язык — испанский, для выражения благодарности используют «gracias». 1 Чтобы сказать «thank you very much», нужно добавить «muchas» — получится «muchas gracias». 1
• Филиппины. На Филиппинах за благодарность чаще дарят подарки, чем говорят фразу. 1 Однако для выражения благодарности используют, например, «salamat» — неофициальное «спасибо», а для старших по возрасту людей — более формальное «salamat po». 1
• Россия. В России для выражения благодарности используют «спасибо». 13 Чтобы подчеркнуть особую благодарность, можно сказать «Большое спасибо». 14

Это лишь некоторые примеры культурных особенностей использования фразы «thank you very much» в разных странах.