Какие существуют культурные особенности обращения к дяде в разных странах?

Некоторые культурные особенности обращения к дяде в разных странах:

• В азиатских странах с английским языком как официальным (Сингапур, Индия) слово «uncle» («дядя») часто используется как уважительное обращение к любому мужчине старшего возраста, даже если он не является родственником. sky.pro
• В США и Канаде слово «uncle» обычно применяется только для обозначения настоящих родственников. sky.pro Обращение без родственных связей может восприниматься странно. sky.pro
• В Великобритании слово «uncle» используется в формальном контексте, чаще всего в семейном. sky.pro
• В Австралии может применяться с шутливым оттенком, например, в выражениях вроде «uncle’s words of wisdom» («мудрые слова дяди»). sky.pro
• В лезгинском языке для обозначения дяди со стороны отца и дяди со стороны матери используются разные слова. cyberleninka.ru При этом слово «ими» («дядя») употребляется только при обращении к родному дяде, то есть в кругу семьи. cyberleninka.ru
• В Бразилии часто используется обращение «дядя» в общем смысле для некоторых пожилых членов семьи и их друзей. linguistics.stackexchange.com

Также есть примеры, когда в разных странах существуют уникальные термины для обозначения дяди: в шотландском диалекте английского языка иногда используется слово «unkie» как уменьшительно-ласкательная форма, в афроамериканском сленге встречается форма «unk» в неформальном общении. sky.pro