Какие существуют культурные особенности обозначения пальцев в разных языках?

Некоторые культурные особенности обозначения пальцев в разных языках:

• Ассоциации с животными или социальной ролью человека. 1 Например, в курдском языке большой палец называют «бараньим» из-за ассоциаций с силой и упёртостью. 1 В некоторых индейских языках большой палец называется «главным пальцем». 1
• Связь названий с функциями пальцев. 1 Так, в иранских языках указательный палец считается пальцем призывания, проклятия и защиты. 1 В турецком языке указательный палец известен как «палец молитвы» или «палец свидетельства». 1
• Использование названий, связанных с местоположением пальца. 1 В тюркских языках средний палец часто называют «средним тополем», сравнивая пальцы с образами деревьев. 1 У индейцев чокто средний палец известен как «средний сын». 1
• Использование названий, связанных с функциями пальца. 1 Например, безымянный палец может называться «палец доктора», «исцеляющий палец», «сердечный палец» или «пиявочный палец». 1
• Использование названий, связанных с особенностями пальца. 2 Так, во французском языке мизинец называется auriculair, что в переводе означает «ушная раковина». 2
• Использование названий, связанных с историей. 1 Например, в Древнем Риме средний палец был известен как digitus impudicus, или obscenus, то есть «бесстыдный» палец. 1