Какие существуют культурные и языковые особенности употребления слова 'sky' в разных странах?
Возможно, имелись в виду культурные и языковые особенности употребления слова «sky» в английском языке.
Согласно научной статье, концепт «sky» (небо) является частью национальной английской культуры. cyberleninka.ru В фразеологизмах с этим словом отражаются эмоции и чувства человека, а также нравственные или моральные элементы. cyberleninka.ru
Некоторые примеры таких фразеологизмов:
- «praise (someone or something) to the skies» — «превозносить до небес»; cyberleninka.ru wooordhunt.ru
- «out of a clear sky» — «ни с того ни с сего, совершенно неожиданно»; wooordhunt.ru translate.academic.ru
- «as) high as the sky» — «очень высоко в плане высоты и дистанции, очень рад»; cyberleninka.ru
- «go sky-high» — «сильно вырасти, резко увеличиться». cyberleninka.ru
Также слово «sky» может иметь и другие значения, например «погода», «климат» (обычно во множественном числе). wooordhunt.ru translate.academic.ru
Кроме того, есть информация о различиях в произношении слова: американское — [skaɪ], британское — [skaɪ]. wooordhunt.ru
