Возможно, имелись в виду культурные и языковые особенности, которые отражают уникальные черты мышления и восприятия мира разных народов. dzen.ru moluch.ru
Некоторые культурные особенности:
- Традиционные речевые жанры. spravochnick.ru К ним относятся специфические формы приветствия и прощания, извинения, благодарности. spravochnick.ru Например, в европейской традиции при приветствии принято обмениваться рукопожатием, но в странах с жарким климатом этот жест не используют из-за повышенной потливости ладоней. spravochnick.ru В Болгарии традиционный жест-кивок («да») имеет противоположное значение (отрицание). spravochnick.ru
- Формы письменной коммуникации. spravochnick.ru Каждая нация формирует свои каноны оформления традиционных письменных жанров, таких как письма, записки, поздравительные открытки. spravochnick.ru
- Правила обращения к собеседнику. spravochnick.ru Например, в России в официальной обстановке принято обращаться на «вы» и по имени и отчеству, в западноевропейских странах допустимо обращение по фамилии с использованием дополнительной общепринятой формы номинации. spravochnick.ru В Японии используется элемент «сан», который ставится после фамилии. spravochnick.ru
Некоторые языковые особенности:
- Языковая картина мира. dzen.ru moluch.ru Она формируется через усвоение различных языковых конструкций, слов, фразеологических выражений, стереотипов и метафор. dzen.ru Например, в некоторых языках много слов, связанных с различными оттенками снега или типами рыбы, потому что эти предметы важны в повседневной жизни и культуре. dzen.ru
- Диалектные особенности. languages42.ru Они могут отличаться не только в речевой практике, но и в восприятии определённых культурных элементов. languages42.ru Например, в некоторых диалектах могут использоваться выражения, связанные с религиозными праздниками или специфической местной культурой, которые не будут понятны носителям других диалектов. languages42.ru