Какие существуют культурные и литературные традиции, связанные с красными нитями в Азии?

Возможно, имелось в виду поверье о «красной нити судьбы», распространённое в Китае и восточной Азии. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В Китае считается, что боги привязали к каждому человеку к щиколотке красную нить и прикрепили её к телу тех, с кем нужно соприкоснуться. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Нить может растягиваться или сжиматься, но не рвётся. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org По прошествии времени она начинает сокращаться до тех пор, пока двое не встретятся. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В Японии есть своё предание о красной нити, но в отличие от китайской версии, нить связывает не щиколотки, а мизинцы людей. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В литературе и аниме часто встречается тема «красной нити судьбы». dtf.ru dzen.ru Например, эта тема затронута в полнометражном аниме Макото Синкая «Твое имя». dzen.ru

Следует учитывать, что подобные поверья не имеют научного обоснования.