Какие существуют культурные ассоциации со словом кураж в разных языках?

В разных языках слово «кураж» (courage) имеет различные культурные ассоциации, связанные с понятиями смелости, отваги и эмоционального подъёма. www.academia.edu translated-into.com

В западнославянских языках, например в чешском и словацком, слово «кураж» может означать «смелость, отвага, решительность». www.academia.edu В польском языке — «смелость, отвага, воодушевление, подъём, задор». www.academia.edu

В верхнесаксонских говорах слово Courage используется в значениях «сила», «мужество, сила, дух». www.academia.edu В австро-баварском диалекте — «запал, азарт». www.academia.edu

В русском языке слово «кураж» может иметь как положительное, так и отрицательное значение. bash.news В первом случае — «цирковое», означающее состояние абсолютной уверенности в себе и вдохновённого творческого и физического подъёма. bash.news Во втором — «разгул, лихая удаль и даже идея разрушения». bash.news

Таким образом, значение слова «кураж» в разных языках отражает уникальные культурные представления и ценности.