Какие существуют культурно-специфические различия в выражении извинений между англоговорящими странами?

Некоторые культурно-специфические различия в выражении извинений между англоговорящими странами:

• Выбор формулы извинения. www.dissercat.com В британской языковой культуре для выражения извинений используются определённые формулы: (I am) Sorry, Forgive me и I apologise / (My/Our) Apologies. www.dissercat.com Сферы употребления этих формул строго разграничены. www.dissercat.com Выбор зависит от социально-психологической дистанции между участниками общения, коммуникативного статуса, обстоятельств и обстановки общения, а также от отношения говорящего к совершённому проступку. www.dissercat.com
• Функциональный диапазон формулы «Excuse me». www.dissercat.com В британском варианте английского языка она может выполнять и другие коммуникативные действия, например, устанавливать контакт, прерывать общение, просить уступить дорогу, выражать возмущение. www.dissercat.com

При этом есть и общие черты: при одинаковых контекстных условиях, социальных факторах и равной степени ущерба, вне зависимости от культурной и языковой принадлежности, формула извинения может быть схожей. elib.rshu.ru