Некоторые идиоматические выражения для описания умного человека в английском языке:

• smart cookie — ловкий и умный человек; 15
• on the ball — быстро понимает и реагирует на вещи; 1
• the sharpest tool in the shed — самый умный человек; 1
• a good head on one's shoulders — человек с здравым смыслом и умением принимать мудрые решения; 1
• to be no fool — достаточно умный, чтобы не быть обманутым другими; 1
• (as) sharp as a razor — очень умный человек, способный быстро думать и принимать решения; 1
• (as) bright as a (new) button — умный и быстро соображающий человек; 1
• bright spark — умный или интеллигентный человек. 1