Некоторые французские традиции и обычаи, связанные с выражением благодарности:

• Использование слова «Merci». 13 Его можно усилить, например, до merci beaucoup (большое спасибо), merci infiniment (бесконечное спасибо), merci de tout mon cœur (спасибо от всего сердца). 1
• Использование глагола remercier. 1 Это более официальный способ поблагодарить, после него обычно стоят прямое дополнение (местоимения, указывающие на того, кого благодарят) и предлоги de и pour, которые вводят косвенное дополнение — повод для благодарности. 1
• Отправка писем или открыток с выражением признательности. 1 Например, une lettre de remerciement — письмо со словами благодарности, une carte de remerciement — открытка, которую отправляют в ответ на подарок или хозяевам вечера после какого-то события. 1
• Новогодние подарки. 2 Это старая традиция, восходящая от римлян. 2 В наши дни так выражают благодарность людям, которые в течение года обслуживают жителей страны: почтовым работникам, пожарным, дворникам, консьержам, сторожам и т. п.. 2 Благодарность выражается в виде денежной суммы, которая зависит от щедрости и платёжеспособности. 2