Помимо «mon amie», некоторые французские обращения к женщинам:
- Mademoiselle — «мадемуазель», так обращаются к незамужним женщинам. 13 С 2012 года это слово не используется в официальных документах. 2
- Madame — «мадам», так обращаются к замужним, разведённым или вдовствующим женщинам. 3
- Jeune fille — «молодая девушка», так можно обратиться к девушке-подростку. 1
- Fillette — «маленькая девочка», так обращаются к очень маленьким девочкам. 1
- Mon chéri(e) — «мой дорогой/моя дорогая», используется в неформальной обстановке. 1
- Mon amour — «моя любовь», также применяется в неформальной обстановке. 1
В современном французском обществе многие женщины предпочитают, чтобы к ним обращались просто по имени. 1