Некоторые фольклорные образы водяных в разных культурах:

• В славянской мифологии водяного представляли в виде голого обрюзглого старика, пучеглазого, с рыбьим хвостом или в восточнославянских мифах — очень длинными ногами. 3 Он опутан тиной или одет в красную рубаху, имеет большую окладистую бороду и зелёные усы. 3
• В чувашской мифологии водяными были удаши — духи воды, в которых после смерти превращаются утопленники. 1 Считалось, что они вызывают болезни и бедствия, поэтому таким духам полагались умиротворяющие жертвы. 1
• В японской мифологии водяными были каппы — духи воды, в которых по некоторым поверьям превращались утонувшие дети, воровавшие на улицах. 1 Внешний облик каппов описывают по-разному: они могут выглядеть как нечто среднее между лягушкой и черепахой, либо походить на обезьяну. 1
• В североевропейском фольклоре водяными были никсы — страшные и злые существа, заманивающие в воду людей и животных. 1
• В греческой мифологии водяными были тритоны — могущественные существа, способные управлять морем и успокаивать его. 2