Какие существуют диалекты и региональные особенности японской вежливости?

Некоторые диалекты японского языка и их особенности:

• Кансайский диалект (Кансайбэн). www.moslomonos.ru Используется в Осаке, Киото, Кобе и других городах региона Кансай. www.moslomonos.ru Известен особым ритмом и мелодикой, которые отличаются от стандартного японского языка. www.moslomonos.ru Например, вместо стандартного слова «да» используется «я». www.moslomonos.ru
• Окинавский диалект (Учинанагучи). www.moslomonos.ru Используется на островах Окинава. www.moslomonos.ru Сильно отличается от стандартного японского, считается скорее самостоятельным языком, чем диалектом. www.moslomonos.ru Например, слово «добро пожаловать» звучит как «менсо:рэ», что значительно отличается от стандартного «йокосо». www.moslomonos.ru
• Тохоку диалект. www.moslomonos.ru Используется в северном регионе Хонсю. www.moslomonos.ru Речь звучит медленнее и с приглушённой артикуляцией, что иногда затрудняет понимание даже для японцев. www.moslomonos.ru В грамматике часто используются уникальные окончания слов, например, «бе» вместо стандартного «да». www.moslomonos.ru
• Хаката диалект (Хакатабэн). www.moslomonos.ru Используется в Фукуока и Кюсю. www.moslomonos.ru В лексике — слова и выражения, характерные только для Кюсю, например, «йока» вместо стандартного «ии» для «хорошо». www.moslomonos.ru В грамматике для подтверждения или утверждения используется частица «то». www.moslomonos.ru

Региональные особенности японской вежливости заключаются в том, что в некоторых диалектах много разных форм вежливости (это свойственно западу и югу Японии), а в других — они почти отсутствуют (районы к северу от Токио). vk.com

Выбор формы вежливости в зависимости от ситуации определяется разными параметрами: относительным социальным положением, возрастом, полом, исполнением тех или иных социальных ролей, психологическими факторами и другими. www.socionauki.ru