Некоторые альтернативные способы пожелать спокойной ночи на английском языке:

• Sleep tight — Крепких снов. 1 Универсальное пожелание для друзей, любимого человека и детей. 1
• Sleep as snug as a bug in a rug — Сладких снов. 1 Английская идиома «as snug as a bug in a rug» означает комфорт и уют. 1
• Nite-nite — Доброй ночи. 1 Упрощённая версия слова «night» (ночь). 1
• Go to bed, you sleepy head! — Иди спать, соня!. 1 Так можно пожелать спокойной ночи детям, подросткам и друзьям. 1
• May the snores be with you! — Крепкого сна! / Да пребудет с тобой храп!. 1
• Sweet dreams! — Сладких снов!. 4 Чаще всего этот вариант используется по отношению к ребёнку, другу или очень близкому человеку. 4
• Night night/Nighty night! — Баюшки-баю/Споки-ноки. 4 Неформальный способ пожелать спокойной ночи, уместно использовать его с друзьями или членами семьи. 4