Для передачи нежности и тонкости в поэзии могут использоваться, например, такие средства выразительности:

• Эпитеты. 12 Образные определения, которые подчёркивают свойства предмета. 5 Например, «милые черты» в стихотворении Ф. И. Тютчева «Я встретил вас — и всё былое…». 2
• Метафора. 3 Употребление слова или выражения в переносном значении для создания образа. 3 Например, метафора «обвеян дуновеньем тех лет душевной полноты» в стихотворении «Я встретил вас — и всё былое…». 2
• Сравнение. 45 Сопоставление в тексте двух предметов или явлений, чтобы пояснить один из них при помощи другого. 4
• Олицетворение. 4 Приписывание качеств, действий, эмоций человека предметам, явлениям природы, абстрактным понятиям. 4
• Эмоционально окрашенные слова. 5 Оценочного характера, имеющие как позитивный, так и негативный оттенок. 5 Например, «прелестный», «чудный». 5
• Слова с суффиксами эмоциональной оценки. 5 Например, «миленький», «зайчонок», «умишко», «детище». 5