Для передачи морских явлений в художественной литературе используются различные средства выразительности, например:
- Морская лексика. 1 В произведениях она представлена именами существительными (аврал, боцман, броненосец, вест, капитан, катер, леер, марс, рубка и др.), прилагательными (мелководный, остойчивый, парусный), глаголами (бункероваться, крейсировать, крениться, лавировать, найтовить, швартоваться), наречиями (в полугрузу, мористо, на плаву) и междометиями (вира, майна, полундра). 1
- Олицетворения. 24 В художественной прозе о море они выступают как метафорическая характеристика предметов и понятий морского дела, в первую очередь судов и кораблей. 1
- Сравнения. 14 Центром сравнения часто становятся наименования судов и кораблей (или их частей), оборудования, снастей, приборов, наименования лиц и их действий. 4
- Метафоры. 23 Они используются для описания различных элементов морской стихии (волны как волосы, голубое небо как глаза). 2
- Эпитеты. 23 Они помогают передать эмоциональное состояние автора и создать образ морской стихии (безмолвное море, лазурное море, далёкое, светлое небо, «таинственная, сладостная» жизнь, «светозарная лазурь», «тёмные тучи»). 3
- Аллитерация. 23 С её помощью создают ритм и гармонию в тексте (звучание моря автор воспроизвёл при помощи слов с согласными «ж», «ш»). 3