Некоторые средства художественной выразительности, которые можно найти в стихотворении М. Ю. Лермонтова «Листок»:

• Эпитеты: «холодное море», «ветка родимая», «чинара молодая», «райские птицы», «листья изумрудные», «суровая отчизна». 5
• Метафоры: «увял я без сна, усох я без тени», «с ней шепчется ветер, зелёные ветви лаская», «поют они песни про славу морской царь-девицы», «ты пылен и желт — и сынам моим свежим не пара». 5
• Олицетворения: «докатился до Чёрного моря», «молил о приюте». 5
• Ассонанс (повтор гласных «о» и «а») передаёт минорное настроение героя и делает стихотворение удивительно мелодичным. 14