Некоторые способы склонения фамилий в разных языках:

• В русском языке. 12 Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам. 12 Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласную (кроме неударных –а, -я), не склоняются. 2
• В чешском языке. 3 Склонение фамилий обычно не регулируется грамматикой, часто это вопрос добавления окончания –ova. 3 Например, от фамилии Якубув склоняемая форма — не Якубова, а Якубувова. 3
• В латышском языке. 3 В нём используются суффиксы (в основном –a, часто –e для имён иностранного происхождения), которые склоняют фамилию к женскому типу склонения. 3

Также в разных языках могут быть свои особенности склонения определённых групп фамилий, например:

• Во французском языке фамилии, заканчивающиеся на согласный звук, склоняются только во второй части. 5
• В украинском языке фамилии, которые заканчиваются на –иш, -ин, склоняются. 4
• В польском и чешском языках фамилии на –ский, -цкий и –ий, -ый как мужские, так и женские, следует давать с полными окончаниями в именительном падеже и склонять. 4