Какие современные интерпретации традиционной молчанки существуют в разных странах?

Возможно, имелась в виду игра «молчанка» — жанр детского потешного фольклора. ru.wikipedia.org Известно, что в современных молчанках заметно влияние литературных текстов, вплоть до заимствования целых отрывков. ru.wikipedia.org

Также существует мнение, что в разных культурах по-разному оценивают роль молчания. amgpgu.ru univers-plus.ru Например:

• В Японии продолжительное молчание считают разновидностью добродетели, подобной искренности. amgpgu.ru
• В Британии умение выдержать паузу, прервать собственный речевой поток считают показателем воспитанности и образованности. amgpgu.ru
• В американской культуре не видят большой коммуникативной роли молчания в повседневном общении. amgpgu.ru
• В немецкой культуре «фоновое» молчание выражает атмосферу солидарности в общении и согласие между участниками. cyberleninka.ru