Некоторые современные аниме-студии, специализирующиеся на профессиональной озвучке:

• AniLibria. 1 Студия использует качественные, часто профессиональные переводы и многоголосую закадровую озвучку. 1
• AniDub. 1 Команда специализируется на комедийных сериалах, в качестве основы для работы использует собственный перевод или качественные субтитры. 1
• SHIZA Project. 1 Отличительная особенность студии — трепетное отношение к оригиналу, вольностей и отсебятины в переводах не допускают. 1
• «Студийная банда». 1 Команда имеет в штате профессиональных переводчиков, что обеспечивает высокое качество материала для работы. 1
• Sovet Romantica. 13 Студия занимается самостоятельным переводом, делая ставку на чёткость, грамотность и близость к оригиналу. 3
• AniFilm. 1 Студия предлагает профессиональную озвучку на русском языке с правильными ударениями и без псевдояпонского акцента у персонажей. 1