Какие самые популярные именные суффиксы в японском языке? Какие есть правила их подстановки?

Некоторые популярные именные суффиксы в японском языке:

• «-сан» (さん) — нейтрально-вежливый суффикс, близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Широко употребляется во всех сферах жизни: в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• «-кун» (君, ты) — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. ru.ruwiki.ru
• «-тян» — уменьшительно-ласкательный суффикс, выражает тёплые чувства и близость. www.nihongo-omoshiroi.com Обычно употребляется по отношению к девушкам. www.nihongo-omoshiroi.com
• «-сама» — может переводится как «господин» или «госпожа». www.nihongo-omoshiroi.com Так обращаются к почитаемым людям, к людям очень высокого положения. www.nihongo-omoshiroi.com
• «-сэмпай» (先輩, досл. «раньше начавший коллега») — суффикс, используемый при обращении младшего к старшему. ru.ruwiki.ru
• «-сэнсю» (選手) — используется по отношению к известным спортсменам. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• «-аники» (兄貴, досл. «старший брат благородный») — сленговое почтительное обращение, аналог русского «братан». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Правила подстановки именных суффиксов зависят от характера говорящего, его отношения к слушателю, положения в обществе и ситуации, в которой происходит беседа. vk.com

Например, суффикс «-сан» обычно используется после фамилии, но если человек хорошо известен, можно применять его и после имени. nihon-go.ru При этом нужно убедиться, что собеседник считает отношения такими же близкими, как и говорящий. nihon-go.ru

Суффикс «-кун» не применяется к тем, кто выше по социальному статусу. nihon-go.ru Обычно его используют между людьми, равными по социальному статусу. nihon-go.ru

Суффикс «-тян» не применяют в отношении тех, кто старше по положению. nihon-go.ru Его используют для проявления нежности между членами семьи, близкими друзьями, любовниками, а также для домашних любимцев. nihon-go.ru

Суффикс «-сама» в произведениях современной японской массовой культуры зачастую используется подростками для выражения сверх уважительного отношения к кому-либо. cyberleninka.ru Например, девушки часто добавляют этот суффикс к именам любимых рок-звёзд, спортсменов или популярных в школе харизматичных юношей. cyberleninka.ru