В разных культурах мира существуют различные термины родства. 2 Например:

• В тамильском языке старшего брата или сестру мужского пола называют анана, а младшего брата или сестру мужского пола — тамби, тогда как старших и младших братьев и сестёр женского пола называют акка и тангай соответственно. 2
• Во вьетнамском языке всех младших братьев и сестёр называют негендерным термином em, тогда как старших братьев и сестёр различают по полу: anh для мужчин и chị для женщин. 2
• В языке навахо термины родства не могут употребляться без формального указания на их «принадлежность». 1 Например, shimá — «моя мама», nimá — «твоя мама», bimá — «его/её мама». 1

Термины родства каждого языка отражают его историю, традиции и культуру. 4