Некоторые речевые ошибки, которые часто встречаются в театральной лексике:
- Неверное употребление слова «амплуа». otvet.mail.ru Например, «На сцене стоял актёр в золочёном амплуа» (правильно — «На сцене стоял актёр в золочёном костюме»). otvet.mail.ru
- Неверное построение фраз. proza.ru Также к речевым ошибкам в театральной лексике относят комканье текста, проглатывание концов слов, невнятную дикцию. proza.ru
- Неоправданное употребление разговорных, диалектных, жаргонных, профессиональных, просторечных и иных слов, выходящих за рамки литературного языка. russmo.ru
Кроме того, в театральной лексике могут встречаться и другие виды речевых ошибок, например, плеоназм (избыточное повторение близких или одинаковых по значению слов) или лексический повтор (повторение в одном предложении или соседних предложениях одной и той же формы лексемы). russmo.ru