Какие произведения русской литературы были написаны под влиянием зарубежной литературы?

Некоторые произведения русской литературы, написанные под влиянием зарубежной:

• «Приключения Незнайки и его друзей» Николая Носова. aif.ru Автор заимствовал идею у книги писательницы Анны Хвольсон «Царство малюток». aif.ru
• «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» Александра Пушкина. aif.ru Сюжет произведения перекликается с сказкой братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов». aif.ru
• «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого. aif.ru На написание произведения вдохновила книга итальянца К. Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». aif.ru
• «Старик Хоттабыч» Лазаря Лагина. aif.ru Автор заимствовал сюжет из фантастической повести Ф. Энсти «Медный кувшин», которая, в свою очередь, была вдохновлена одной из сказок «Тысячи и одной ночи». aif.ru
• «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова. aif.ru otvet.mail.ru Произведение написано по мотивам книги Ф. Баума «Удивительный волшебник из Страны Оз». aif.ru
• «Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы» Фёдора Достоевского. dzen.ru Автор был вдохновлён работами Чарльза Диккенса, известного своими яркими персонажами и социальными комментариями. dzen.ru
• «Вишнёвый сад» и «Чайка» Антона Чехова. dzen.ru Писатель был вдохновлён норвежским драматургом Генриком Ибсеном, который стремился уловить тонкости человеческого поведения и сложности межличностных отношений. dzen.ru
• «Лолита» Владимира Набокова. dzen.ru Автор черпал вдохновение из произведений Джеймса Джойса, влиятельного ирландского модернистского писателя. dzen.ru