Некоторые произведения Н. В. Гоголя, написанные под влиянием украинской культуры и фольклора:
- «Майская ночь, или утопленница». 1 Повесть из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки». 1 В произведении рассказывается о любви Ганны и Левко, на помощь которым приходит нечистая сила. 1
- «Ночь перед Рождеством». 1 События повести мистичны, наполнены волшебством и народным фольклором, сказочными преданиями и легендами. 1
- «Вий». 14 Название повести связано с именем славянского демонического существа, с которым связан сюжет. 1
- «Сорочинская ярмарка». 14 Повесть начинается с описания летнего дня в Малороссии. 1
- «Страшная месть». 14 Произведение из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки», богатое яркими фольклорными образами, народными легендами и поверьями. 1
- «Заколдованное место». 1 Мистическая сказка из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки». 1
Также под влиянием украинской культуры и фольклора написан роман «Тарас Бульба», в котором автор описал казацкий быт и обычаи дома и на войне. 2