Некоторые принципы, которые лежат в основе создания классических японских трёхстиший (хайку):
- Чёткая структура. 4 Произведения хайку обладают чёткой структурой: три строки по 5, 7 и 5 слогов. 4
- Использование сезонных слов (киго). 14 Они обозначают время года или период времени, в момент которого происходит действие, описанное в стихотворении. 1
- Двухчастность. 1 Стихотворение делится на две части, которые должны описывать разное, но быть взаимосвязанными по смыслу между собой. 1
- Минимальное количество слов. 15 Важно использовать только самые необходимые, точные слова, не допускать повторы, тавтологию и однокоренные слова. 15
- Недосказанность. 15 Автор не называет чувство, а вызывает его, подталкивая читающего к развёртыванию своей цепочки ассоциаций. 5