Некоторые примеры смешанных языков в разных странах:

• Мичиф. 12 Смешанный язык, распространённый некогда в канадской провинции Манитоба, сложился на основе французского и кри. 23
• Банги. 2 Смешанный язык в Канаде, образованный на основе гэльского и кри. 2
• Медиа ленгуа. 12 Смешанный язык в Эквадоре, сочетает в себе лексику испанского и грамматику кечуа. 1
• Гуринджи криол. 1 Смешанный язык, на котором говорят гуринджи в районе реки Виктория Северной территории (Австралия). 1 Сочетает в себе лексические элементы гуринджи с глагольными структурами австралийского креольского языка. 1
• Маа (мбугу). 1 Смешанный язык в Танзании, образованный в основном за счёт базовой лексики кушитского языка и грамматических структур банту. 1
• Алеутско-медновский язык. 23 Смешанный язык алеутского населения и русских креолов острова Медный в России. 23