Некоторые примеры коммуникативных барьеров, которые можно наблюдать в различных культурах:

• Семантические барьеры. 1 Возникают из-за того, что слова в разных культурах имеют разные значения. 1 Например, среди молодёжи фраза «Я купил лук» может означать модную одежду или оружие для стрельбы, в то время как для старшего поколения «лук» означает овощ. 1
• Фонетические барьеры. 1 Возникают из-за различий в строении речевого аппарата у носителей разных языков. 1 Это приводит к появлению акцентов, неправильной расстановке ударений, путанице слов в предложениях. 1
• Этические барьеры. 1 Возникают, когда нормы этики и поведения существенно различаются в разных культурах. 1 Например, показанный во время разговора взрослым человеком язык в большинстве стран воспринимается как чудачество, а в Индии этот невербальный сигнал означает проявление агрессии или злости. 1
• Различия в невербальном общении. 15 Жесты, мимика, интонация, уровень громкости — всё это по-своему трактуется в различных культурных контекстах. 5 Например, поднятый большой палец — жест одобрения в одной культуре и оскорбление в другой. 5
• Различия в понимании времени. 2 В некоторых странах время имеет строгую привязку, в то время как в других более гибкое отношение к расписанию. 2 Это может влиять на ожидания в деловых переговорах и личном общении. 2
• Различия в формах обращения. 2 Разные культуры могут требовать соблюдения определённых норм в общении с людьми старшего возраста или в официальных ситуациях. 2
• Различия в коммуникационном стиле. 2 Некоторые культуры предпочитают прямолинейное общение, в то время как другие избегают открытой конфронтации и предпочитают более завуалированное выражение мнений. 2