Некоторые примеры катахрезы в русской классической литературе:
- «В бездействии ночном живей горят во мне / Змеи сердечной угрызенья» (А. С. Пушкин, «Воспоминание»). 34
- «Там камни, как вода, кипят» (М. В. Ломоносов). 2
- «Румяный взор свой оскорбляет» (Г. Р. Державин). 2
- «Идёт-гудёт Зелёный Шум» (Н. А. Некрасов). 2
- «Я витаю в чёрном свете» (В. Г. Бенедиктов). 2
- «В электрических снах наяву» (А. А. Блок). 2
Также катахреза встречается в произведении Льва Толстого «Война и мир», например, в фразе: «С другой стороны сидел, облокотивши на руку свою широкую, с смелыми чертами и блестящими глазами голову, граф Остерман-Толстой…». 34