Некоторые приёмы, которые используют носители английского языка для усиления эмоционального выражения:

• Интонация. 1 С её помощью можно сделать выражение из обычного эмоциональным. 1
• Вопросительные конструкции. 1 Они помогают выражать различные виды эмоций, например раздражение или удивление. 1
• Использование отдельных слов. 2 Глаголы и прилагательные с более эмоциональной окраской точно называют ощущения и чувства. 2 Например, вместо слова «красивый» можно употребить «восхитительный», «потрясающий». 2
• Употребление наречий very и so. 2 Они усиливают эмоциональную окраску фразы. 2 Например: «I am very happy» — «Я очень рад». 2
• Использование коротких восклицаний. 2 Например, чтобы показать радость или удивление, можно воскликнуть «ух ты!», «вот это да!», «супер!». 2
• Применение эмфатических конструкций. 3 Они помогают поставить логическое ударение на ту часть высказывания, которая несёт основную смысловую нагрузку. 3 Например, конструкция «It is/was … who/which/that» позволяет подчеркнуть практически любое слово или часть фразы. 3