Предшественниками стихотворения «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» в русской литературе являются:
- Ода «К Мельпомене» древнеримского поэта Горация. class.rambler.ru vk.com Тема поэтического бессмертия была раскрыта в этом произведении. class.rambler.ru На русский язык его перевёл М. В. Ломоносов (стихотворение он поместил в свою «Риторику»). class.rambler.ru
- Стихотворение «Памятник» Г. Р. Державина (1795). vk.com dzen.ru Державин создал его, опираясь на текст Горация, и добавил новую мысль о независимости творца и творческой свободе. class.rambler.ru
Последователями можно считать, например, переводы оды Горация, сделанные А. А. Фетом, Н. Фокковым, Б. В. Никольским, П. Ф. Порфировым, В. Я. Брюсовым, которые появились уже после смерти Пушкина. urok.1sept.ru