В разных культурах существуют свои правила невербального этикета, и то, что привычно для одной, может быть воспринято иначе в другой. 12 Некоторые примеры:
- Жест «OK». 14 В англоговорящих странах он означает «всё хорошо», в Японии — потребность в деньгах. 4 В Португалии мужчинам показывать этот жест недопустимо, в Тунисе — это угроза жизни. 4 Во Франции «OK» означает «ноль» или «ничего», а в Бразилии имеет вульгарное значение. 4
- «Большой палец вверх». 23 В России, США, Великобритании и Канаде этот жест служит знаком одобрения и положительной оценки. 2 В Австралии, Греции, Западной Африке и в некоторых регионах Ближнего Востока он воспринимается как выражение негодования и недовольства. 2
- «Скрещённые пальцы». 2 В России, Австралии, США, Великобритании и Канаде они символизируют пожелание удачи. 2 Во Вьетнаме этот жест ассоциируется с женскими гениталиями и считается чрезвычайно оскорбительным, особенно если он направлен в чью-то сторону. 2
- «Кивок головой». 45 В большинстве культур кивок означает «да» или утверждение. 5 Но в Турции, Греции, Болгарии и Индии кивок имеет противоположное значение: чтобы выразить согласие, нужно слегка покачивать головой из стороны в сторону. 5
- «Взгляд». 5 Для большинства восточных культур манера избегать взгляда «глаза в глаза» считается уважительной. 5 Среди китайцев распространено поверье о том, что прямо в глаза смотрят только враги, поэтому пристальный взгляд расценивается как оскорбление. 5
Чтобы избежать недопонимания, важно уважать местные обычаи и традиции во время общения с людьми из разных культур. 2