При составлении рифм к иностранному имени можно учитывать следующие подводные камни:

• Особенности стихосложения в иностранном языке. 1 Например, в английском языке часто используются зрительные рифмы, когда слова совпадают по написанию, но звучат по-разному. 13
• Ограниченный словарный запас. 2 У некоторых слов может быть мало рифм, и использовать такие варианты следует осмотрительно. 2
• Грамматические рифмы. 2 Это рифмы, составленные из слов одинаковых частей речи в одинаковых грамматических формах. 2 Такие рифмы могут не стать украшением стихотворения. 2
• Однокоренные рифмы. 2 Рифмование производных одного корня может быть ошибкой. 2

Для подбора рифм можно использовать электронные поисковики, но важно помнить, что поиск рифмы — задача поэта, а не программы. 5