Какие особенности языка и культуры влияют на формирование тяжелого языка в курдской литературе?

Некоторые особенности языка и культуры, которые повлияли на формирование сложного языка в курдской литературе:

• Влияние арабской и персидской поэзии. feb-web.ru proza.ru Начиная с эпохи Мела Джезири (12 век), в курдскую литературу было введено множество арабизмов, персизмов и штампованных образов, заимствованных из арабской и персидской поэзии. feb-web.ru Это сделало язык средневековой литературы местами сложным и труднодоступным для понимания. feb-web.ru
• Расхождение диалектов курдского языка. ru.ruwiki.ru Диалекты схожи по корневому составу и фонетике, но имеют значительные различия в морфологии и частично в лексике. ru.ruwiki.ru Это затрудняет взаимопонимание между носителями различных диалектов. ru.ruwiki.ru
• Отсутствие национального литературного наследия. vk.com Предшествующие курдские поэты писали в духе классических традиций, используя для своих произведений языки арабский, персидский и турецкий. vk.com
• Влияние суфизма. proza.ru Литература на северном диалекте курманджи порывала с народными традициями, подпадала под влияние суфизма и становилась поэзией знати. proza.ru Её тематика ограничивалась рамками интимной лирики, восхвалением отдельных лиц и религиозно-мистического направления в стихах. proza.ru