Какие особенности японской вежливости проявляются в разговорных фразах?

Некоторые особенности японской вежливости, которые проявляются в разговорных фразах:

• Стремление во всём соглашаться с собеседником. lingvotech.com Если японец в чём-то не согласен с ним или у него иная точка зрения, он всё равно будет поддакивать и говорить «да, да», а своё мнение будет стараться придержать. lingvotech.com
• Избегание резкого «нет». cyberleninka.ru Японцы считают, что если даже собеседник чувствует, что ему отказывают, но делают это мягко, не оскорбляя его чувства собственного достоинства, он легче примет отказ. cyberleninka.ru
• Использование «мягких» оборотов-отрицания. cyberleninka.ru Они не отталкивают собеседника и создают у него надежду на продолжение контакта. cyberleninka.ru
• Отказ от чётких ответов. vk.com Вместо этого японцы прибегают к таким фразам, как «я постараюсь подумать над этим» или «потребуется время, чтобы изучить этот вопрос». vk.com