Какие особенности японской терминологии родства отличают её от других восточных культур?

Некоторые особенности японской терминологии родства, которые могут отличать её от других восточных культур:

• Важность возраста в установлении внутрисемейной иерархии. 1 Даже среди близнецов один считается старшим, другой — младшим. 1 Эта черта обычно перевешивает признак пола: мать оказывается высшей по отношению к сыну, а старшая сестра — по отношению к младшему брату. 1
• Использование имён родства только по отношению к старшему члену семьи. 1 Слова вроде «отец», «сын», «брат» в любой ситуации употребляются только по отношению к старшему члену семьи. 1
• Различие терминов родства в зависимости от речевой ситуации. 4 Существует два варианта терминов родства: первый употребляется при рассказе о своих родственниках, а второй — при речи о родственниках собеседника или третьего лица. 4
• Использование терминологии родственных отношений для обозначения определённых лиц, не являющихся братьями и сёстрами. 5 Например, «братик-сан» и его варианты часто используются детьми по отношению к старшим, не являющимся родственниками. 5