Какие особенности японского юмора существуют в межкультурной коммуникации?

Некоторые особенности японского юмора, которые могут влиять на межкультурную коммуникацию:

• Сюрреализм и абсурд. dzen.ru Японский юмор часто строится на абсурдных ситуациях, нелогичных диалогах и странных персонажах. dzen.ru Это может вызывать недоумение у иностранцев. dzen.ru
• Акцент на актёрской игре. dzen.ru Японский юмор на телевидении и сцене — это в большей степени постановка, где понятие «личности» не так важно. dzen.ru Японцев привлекает театральность и преувеличение, которое делает юмор более отвлечённым и обезличенным. dzen.ru
• Игра слов и каламбуры. dzen.ru Многозначность японского языка позволяет создавать нелепые и нестандартные шутки, которые могут быть смешными только для тех, кто владеет его тонкостями. dzen.ru
• Добродушный характер. odin.mgimo.ru cyberleninka.ru В японском юморе нет насмешки, он носит более добродушный характер, нежели европейский, в нём обычно не бывает язвительности, сарказма, грубости или враждебности. odin.mgimo.ru cyberleninka.ru
• Уместность юмора в зависимости от ситуации. vk.com Для японцев юмор и шутки по большей части уместны во внерабочее время. vk.com Шутить на работе считается неприличным, отвлекающим от дела. vk.com
• Смех смущения. vk.com Японцам свойственен ничем, казалось бы, не спровоцированный смех, который порой неуместен с точки зрения иностранцев. vk.com Иногда подобным смехом японцы маскируют и смягчают своё чувство неловкости из-за того, что не смогли понять высказывание собеседника. vk.com