Некоторые особенности японского языка, которые стоит учитывать туристу при общении с местными жителями:

• Произношение. 1 Строение языка преимущественно фонетическое, поэтому слова читаются так же, как пишутся. 1 Нужно чётко проговаривать все гласные буквы и учитывать особенности ударения. 1
• Грамматика. 1 Японский язык относится к группе «агглютинирующих» языков, в нём для изменения большинства слов к ним просто «приклеивают» суффиксы, аффиксы и различные части слов. 1 Существительные и прилагательные не изменяются вовсе, а действий с глаголами не так много. 1
• Письменность. 1 В японском языке две системы письменности: хирагана и катакана. 1 Катакана используется для записи самих слов, а хирагана — для записи окончаний. 1
• Категории лица, числа и рода. 3 Определить, идёт речь о кошке или коте, о многих или об одном, можно только по контексту. 3
• Отсутствие звука «Л». 3 Например, вместо имени «Алексей» японец скажет «Арексей». 3

Также при общении с местными жителями рекомендуется быть вежливым, говорить медленно и просто, использовать жесты и мимику, задавать простые вопросы. 2