Некоторые особенности японского сленга, которые делают его отличным от сленга других азиатских стран:

• Динамичное развитие. 1 Словарь сленга регулярно пополняется новыми фразами. 15
• Отсутствие дословного перевода. 15 Сленговые выражения интерпретируются на других языках по-разному, в зависимости от местных выражений. 1
• Использование звукоподражаний. 1 В Японии они встречаются чаще, чем в других языках, и не считаются детскими или неграмотными. 1
• Образование новых слов на базе заимствованных из английского языка лексем. 4 Носители молодёжного жаргона стремятся придать слову звуковой облик, близко звучащий к английской речи. 4
• Активное использование приёмов языковой экономии. 4 К ним относятся сокращения, аббревиатуры и приведение словосочетания к одному слову. 4