Некоторые особенности вежливого общения в японском языке:

• Уважительные формы обращения. 1 Использование суффиксов «-сан» или «-сама» после имени человека сигнализирует о вежливости и уважении. 1 Например, «-сан» добавляется при обращении к равному или вышестоящему по статусу человеку, а также при разговоре с незнакомцем. 2
• Употребление уровней вежливости. 1 Японцы используют различные уровни вежливости в зависимости от социального статуса, возраста или отношения между говорящими. 1 Например, формы речи кеиго используются для выражения уважения и вежливости, особенно при общении с незнакомцами, старшими или в формальных ситуациях. 1 Дзиго, более неформальные формы речи, применяются в разговорах с друзьями, ровесниками или близкими по отношениям. 1
• Обмен комплиментами. 1 Японцы обычно избегают прямой похвалы и используют скромные формы выражения благодарности. 1 Например, вместо прямого сказания «вы милы», они могут сказать «это очень милый комплимент». 1
• Неявное выражение чувств. 1 Японцы склонны избегать прямого выражения своих чувств и эмоций в речи. 1 Они часто используют невербальные средства для передачи своих эмоций, такие как жесты, мимика или интонация. 1
• Избегание конфликтов. 1 В японском обществе принято избегать прямых конфликтных ситуаций и сохранять гармонию в общении. 1 Люди часто стараются обходить острые углы в разговоре и находить компромиссные решения. 1