Некоторые особенности вьетнамского языка, которые нужно учитывать при общении с местными жителями:

• Тональность и огромное количество слогов. 2 При этом один слог может иметь несколько значений, которое меняется в зависимости от интонации. 2
• Сокращение сложных слов до односложных. 2 Также для языка характерно построение грамматических отношений с помощью служебных слов, а не приставок или суффиксов. 2
• Замена местоимений, указывающих на личность, родственными терминами. 2 Их используют в зависимости от пола, возраста и социального статуса. 1 Некорректное употребление некоторых из этих терминов могут счесть оскорблением. 1
• Фиксированный порядок слов по схеме «подлежащее-сказуемое-дополнение». 2
• Образность речи. 3 Вьетнамской речи свойственны большое количество определений, цветистые эпитеты и метафоры. 3